From landscape architects, to event hosts, to office interns, to Board members — volunteering in these capacities leverages and extends the potential impact of a small organization